1 00:00:18,657 --> 00:00:20,369 Έχω ακούσει πολλά για σένα αυτές τις μέρες. 2 00:00:22,011 --> 00:00:25,529 Himmat Singh, ο ηλικιωμένος σκύλος. 3 00:00:27,398 --> 00:00:30,065 Είναι δύσκολο να βρεις ανθρώπους σαν εσένα αυτές τις μέρες. 4 00:00:30,673 --> 00:00:33,461 Είμαστε λίγοι... αλλά είμαστε αρκετοί. 5 00:00:34,024 --> 00:00:35,305 Όχι πια, Χίματ. 6 00:00:37,099 --> 00:00:39,064 Ο κόσμος έχει αλλάξει και να γίνει χειρότερος. 7 00:00:40,916 --> 00:00:41,680 Εμπιστεύσου με. 8 00:00:42,910 --> 00:00:45,626 Δεν έχεις γνωρίσει ποτέ κάποιον όπως εγώ πριν. 9 00:00:47,338 --> 00:00:51,056 Δεν πιστεύω στα όρια, έθνη ή ακόμη και σε κυβερνήσεις. 10 00:00:52,639 --> 00:00:55,895 Είμαι ένας παγκόσμιος πολίτης που αρνείται αναγνωρίζουν κάθε μορφή διακυβέρνησης. 11 00:00:58,854 --> 00:01:01,127 Σε όλο τον κόσμο, τρέχουν οι κυβερνήσεις 12 00:01:01,939 --> 00:01:04,528 για τους φόρους που εισπράττουν κοροϊδεύοντας τους φορολογούμενους. 13 00:01:06,720 --> 00:01:10,968 Παίρνω ένα μικρό ποσό φόρου από αυτούς για να κερδίσουν τα προς το ζην. 14 00:01:12,589 --> 00:01:13,731 Είναι απλώς δουλειά. 15 00:01:16,981 --> 00:01:19,345 Λοιπόν, είστε αυτοί που το ξεκινήσατε. 16 00:01:21,487 --> 00:01:24,325 Αν ο RandAW δεν είχε σκοτώσει τον Zhang, τα πράγματα δεν θα είχαν φτάσει τόσο μακριά. 17 00:01:25,031 --> 00:01:26,680 Δεν πειράζει αν δεν πιστεύεις στα έθνη. 18 00:01:28,722 --> 00:01:32,067 Αλλά έχουμε αναπτύξει μια συνήθεια να σταματήσει και να σκοτώσει ανθρώπους 19 00:01:33,477 --> 00:01:34,613 όπως εσύ. 20 00:01:35,990 --> 00:01:39,075 Μπορείτε να συνεχίσετε την επιχείρησή σας. Θα συνεχίσω με το δικό μου. 21 00:01:39,389 --> 00:01:41,540 Αν μπορούσες να με δεις, θα με είχες σταματήσει. 22 00:01:43,335 --> 00:01:46,911 Προς το παρόν, αυτό το παιχνίδι έχει να κάνει με τις μεταφορτώσεις και λήψεις, και το ελέγχω. 23 00:01:48,746 --> 00:01:52,436 Μιλώντας για λήψεις, έχετε μια πραγματικά χαριτωμένη οικογένεια. 24 00:01:54,113 --> 00:01:55,471 Ειδικά η κόρη σας. 25 00:01:56,901 --> 00:01:59,379 Πώς τη λένε; Παρί. 26 00:02:00,864 --> 00:02:03,406 - Πάρι. Σημαίνει άγγελος, σωστά; - Σωστό. 27 00:02:06,712 --> 00:02:08,328 Και το όνομά σου, Sudheer... 28 00:02:10,716 --> 00:02:12,060 Ξέρετε τι σημαίνει; 29 00:02:12,320 --> 00:02:13,349 Χμμ. 30 00:02:14,989 --> 00:02:17,950 Σοφός. Εξυπνος. 31 00:02:19,619 --> 00:02:20,917 Λογικός. 32 00:02:21,163 --> 00:02:23,078 Γιατί χαλάς το όνομά σου; 33 00:02:24,474 --> 00:02:26,104 Ακόμα κι εγώ ξέρω τα πάντα για σένα. 34 00:02:28,032 --> 00:02:32,019 Γονείς, σύζυγος, παιδί, αυτοκίνητα, ρολόγια, μουσικοί... 35 00:02:33,168 --> 00:02:36,145 Με το ζόρι παίρνεις αυτό που θέλεις. 36 00:02:37,787 --> 00:02:39,121 Αυτή είναι η φτηνή σου συνήθεια, σωστά; 37 00:02:40,717 --> 00:02:43,576 Κλείστε ένα εισιτήριο για τον Dr. Bhargav και στείλε τον πίσω. 38 00:02:46,029 --> 00:02:48,389 Σου υπόσχομαι ότι δεν θα σε σκοτώσω για τους επόμενους δύο μήνες. 39 00:02:49,975 --> 00:02:51,924 Δεν ένιωσα καθόλου άσχημα, Χίματ. 40 00:02:54,629 --> 00:02:55,949 Αντίθετα, μου άρεσε. 41 00:03:03,148 --> 00:03:04,172 νομίζω... 42 00:03:06,940 --> 00:03:10,194 το αρχείο σου δεν σου λέει ότι είχα έναν μεγαλύτερο αδερφό. 43 00:03:13,155 --> 00:03:15,998 Ήταν έξι λεπτά μεγαλύτερος από μένα αλλά δεν μπόρεσε να επιβιώσει. 44 00:03:19,631 --> 00:03:22,145 Αφού σου μίλησα, Τον θυμάμαι. 45 00:03:25,159 --> 00:03:27,130 Σήμερα, αν ζούσε ο αδερφός μου, 46 00:03:28,582 --> 00:03:30,284 θα με είχε μαλώσει με τον ίδιο τρόπο. 47 00:03:35,900 --> 00:03:38,310 είμαι απλά γαμώ μαζί σου, φίλε! 48 00:03:40,847 --> 00:03:43,372 Θα έχετε μια πολύ κουραστική και δύσκολη μέρα αύριο. 49 00:03:44,849 --> 00:03:45,879 Ό,τι καλύτερο. 50 00:03:52,619 --> 00:03:55,182 Είναι ένας γαμημένος τρελός! 51 00:05:50,673 --> 00:05:53,628 Στα αρχεία μας, έχουμε ένα αντίγραφο της κάρτας Aadhar του κ. Bakshi. 52 00:05:54,575 --> 00:05:57,163 Χρησιμοποιώντας αυτό, αγόρασα μια κάρτα SIM υπό το όνομά του. 53 00:05:59,742 --> 00:06:01,102 Από πότε συμβαίνει αυτό; 54 00:06:07,051 --> 00:06:08,777 Αφού πέθανε ο Ζανγκ. 55 00:06:10,334 --> 00:06:11,818 Μάλιστα, εκείνη την περίοδο, 56 00:06:12,518 --> 00:06:16,782 ελέγχαμε τη χρηματοδότηση της επιχείρησης σας Ikhlaq Khan 57 00:06:16,897 --> 00:06:18,297 και σε κάλεσε για έρευνα. 58 00:06:19,818 --> 00:06:22,743 Πού είναι ο Sudheer Awasthi θα στοχεύσω; 59 00:06:23,508 --> 00:06:25,080 Δεν ξέρω, Χίματ. 60 00:06:25,833 --> 00:06:27,372 Πραγματικά δεν ξέρω. 61 00:06:30,237 --> 00:06:34,767 Πριν γίνω μέλος του RandAW, ήμουν μέρος του το Τμήμα Προμηθειών Άμυνας. 62 00:06:36,332 --> 00:06:38,133 - Είχα λάβει παραγγελίες από την κορυφή. - Σταμάτα. 63 00:06:39,436 --> 00:06:40,624 νομίζεις 64 00:06:41,729 --> 00:06:44,622 μόνο εσείς λάβατε μια κλήση από Megasus spyware στο CallzUp; 65 00:06:45,793 --> 00:06:48,417 Υπάρχουν αρκετοί πολιτικοί και αξιωματικών πληροφοριών 66 00:06:48,519 --> 00:06:49,931 των οποίων τα τηλέφωνα έχουν παραβιαστεί. 67 00:06:51,663 --> 00:06:54,063 Παγίδα μελιού, χρήματα, απειλές για τη ζωή, 68 00:06:54,508 --> 00:06:56,277 διαφθορά, οτιδήποτε... 69 00:06:59,157 --> 00:07:00,597 Ό,τι κι αν είναι, κύριε Τσάντα, 70 00:07:02,404 --> 00:07:04,633 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον σε αυτή τη συνομιλία. 71 00:07:06,821 --> 00:07:10,759 Γιατί δεν μπορεί να υπάρξει δικαιολογία για την προδοσία της χώρας σας. 72 00:07:16,613 --> 00:07:18,604 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 73 00:07:19,766 --> 00:07:21,450 Λυπάμαι για τη χώρα μου. 74 00:07:28,328 --> 00:07:31,343 Έχετε ταρακουνήσει το θεμέλιο της ύπαρξής μου. 75 00:07:32,611 --> 00:07:35,831 Δεν ξέρω πότε Θα το ξεπεράσω αυτό το σοκ. 76 00:07:36,212 --> 00:07:37,663 Πολλές φορές, εγώ... 77 00:07:39,575 --> 00:07:42,143 Σκέφτηκα να ζητήσω βοήθεια από εσάς, κύριε. 78 00:07:43,055 --> 00:07:46,540 Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. Δεν μπορούσα να σου μιλήσω. 79 00:07:50,351 --> 00:07:51,649 Δεν το αξίζω, 80 00:07:54,079 --> 00:07:58,378 αλλά αν μπορείς να μου κάνεις τη χάρη, παρακαλώ κάντε το. 81 00:07:59,803 --> 00:08:01,962 Μην το μάθει η οικογένειά μου... 82 00:08:10,568 --> 00:08:12,304 Πρέπει να το κλείσουμε, κύριε Banerjee. 83 00:08:32,600 --> 00:08:33,837 Είναι εντάξει, Banerjee. 84 00:09:38,563 --> 00:09:42,776 Γεια σου αδερφέ! Αυτή η ιδιωτική βίλα που κλείσατε... Είναι ασφαλές; 85 00:09:44,369 --> 00:09:47,917 Ανήκει σε Ρώσο. Και έχει έκανε τόσο αυστηρές ρυθμίσεις ασφαλείας 86 00:09:48,021 --> 00:09:49,762 ότι κανείς δεν μπορεί να έρθει κοντά στη βίλα! 87 00:09:50,148 --> 00:09:51,374 100 τοις εκατό ασφάλεια! 88 00:09:51,702 --> 00:09:54,374 κ. Δολάκια, πρέπει να μάθεις κολύμπι. 89 00:09:54,492 --> 00:09:56,542 Πώς μπορώ να μάθω κολύμπι; 90 00:09:57,119 --> 00:10:00,246 Μόνο εγώ ξέρω πόσο δύσκολο ήταν να φύγω από εκεί. 91 00:10:00,742 --> 00:10:03,428 Ξέρεις, είχα άγρυπνες νύχτες. 92 00:10:04,087 --> 00:10:06,634 Sanjay, αγαπητέ μου, 93 00:10:07,079 --> 00:10:10,191 σε παρακαλώ κάνε τη δουλειά μου γρήγορα. 94 00:10:10,644 --> 00:10:13,105 Εδώ ξοδεύω 10.00.000 ₹ καθημερινά. 95 00:10:14,011 --> 00:10:15,100 Κοίτα, Jignesh. 96 00:10:15,863 --> 00:10:20,071 Ένας αξιωματικός πληροφοριών ονόματι Himmat σε κυνηγάει. 97 00:10:20,437 --> 00:10:23,797 Κανείς δεν θέλει να τα βάζει μαζί του. Όλοι αρνήθηκαν. 98 00:10:24,322 --> 00:10:27,360 Οπότε, κράτα το στόμα σου κλειστό και μείνε εκεί για μια εβδομάδα. 99 00:10:29,782 --> 00:10:31,589 Γεια σου, ανόητη! Τι να σε κάνω; 100 00:10:31,694 --> 00:10:32,910 Γειά σου; Γεια σου... 101 00:10:35,027 --> 00:10:36,095 Ηλίθιοι! 102 00:10:44,466 --> 00:10:47,832 Το φοβάμαι τόσο πολύ Δεν μπορώ να απολαύσω ούτε το ποτό μου. 103 00:10:51,736 --> 00:10:54,891 Είναι διαβητικός, είχε δύο καρδιοχειρουργικές επεμβάσεις και μία επέμβαση στο γόνατο. 104 00:10:55,234 --> 00:10:59,231 Αλλά αυτή η Ντολάκια ξεγέλασε την Ινδία δύο καλύτεροι χειριστές τόσο εύκολα! 105 00:10:59,382 --> 00:11:02,391 Αλλά λυπάμαι που λέω, κύριε, είχε δραπετεύσει και από την Ινδία. 106 00:11:03,357 --> 00:11:05,357 Όλοι τον ήξεραν, αλλά κανείς δεν μπορούσε να τον σταματήσει. 107 00:11:05,639 --> 00:11:07,390 Αυτή είναι η απάντησή σας; Ή έχετε ένα σχέδιο; 108 00:11:07,759 --> 00:11:10,604 Κύριε, η Ντολάκια είναι εκτός δικτύου. Μη ανιχνεύσιμο. 109 00:11:12,762 --> 00:11:16,502 Κρατήστε την τοπική μαφία δεσμευμένη μεταφορά και περιμένετε τις οδηγίες μου. 110 00:11:16,720 --> 00:11:17,705 - Κύριε. - Αντιγράψτε, κύριε. 111 00:11:33,250 --> 00:11:35,674 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς, Altaf. 112 00:11:36,149 --> 00:11:39,853 Ανάθεμά το! Πες μου. Τι άλλο υπάρχει; 113 00:11:40,006 --> 00:11:41,377 Πόσο αγενής εκ μέρους σου! 114 00:11:42,137 --> 00:11:43,191 Ερχομαι στο ψαχνό. 115 00:11:44,475 --> 00:11:47,042 Έχουμε έναν δραπέτη επιχειρηματία, Dholakia, στη Δομινίκα. 116 00:11:48,021 --> 00:11:49,361 Θέλω πληροφορίες για αυτόν. 117 00:11:49,623 --> 00:11:53,642 Το δίκτυο λαθρεμπορίας του Χαν... Χρησιμοποιήστε το και μάθετε πού κρύβεται. 118 00:11:53,845 --> 00:11:57,971 Τι συνέβη; Είναι η νοημοσύνη σου δεν είστε αρκετά ικανοί να το κάνετε αυτό; 119 00:11:58,581 --> 00:12:01,073 Νωρίτερα, ήταν το Νεπάλ, και τώρα η Ντομίνικα. 120 00:12:01,472 --> 00:12:05,073 Αγαπητέ, είμαστε τόσο ικανοί που τα καταφέρνουμε η δουλειά μας γίνεται μέσω εσάς. 121 00:12:06,312 --> 00:12:08,523 - Οι αξιωματικοί σας είναι στη Δομινίκα; - Ναι. 122 00:12:08,892 --> 00:12:09,850 Καλά. 123 00:12:11,432 --> 00:12:12,775 Αν είσαι τόσο έξυπνος, 124 00:12:13,629 --> 00:12:16,827 Θα κάνω τη δουλειά σου μόνο αφού κάνεις τη δουλειά μου. 125 00:12:17,011 --> 00:12:19,803 Έβαλα την οικογένειά σου να εγκατασταθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τι άλλο θέλεις; 126 00:12:19,968 --> 00:12:23,342 Τα νησιά της Καραϊβικής δεν είναι ασφαλές καταφύγιο μόνο για τους κακοπληρωτές της χώρας σας. 127 00:12:23,629 --> 00:12:27,260 Ακόμα και οι φυγάδες της χώρας μας, βαρόνοι των ναρκωτικών και οι εγκληματίες λειτουργούν από εκεί. 128 00:12:27,886 --> 00:12:29,600 Υπάρχει ένα νησί που λέγεται Γρενάδα κοντά στη Δομίνικα. 129 00:12:30,000 --> 00:12:31,255 Πρέπει να απαλλαγούμε από κάποιον εκεί. 130 00:12:31,746 --> 00:12:32,793 Κι αν αρνηθώ; 131 00:12:32,843 --> 00:12:33,843 Όχι. 132 00:12:34,987 --> 00:12:36,187 Δεν θα αρνηθείς. 133 00:12:36,464 --> 00:12:40,139 Με καλείς μόνο όταν δεν έχεις πολύ χρόνο! 134 00:12:43,415 --> 00:12:44,135 Ποιος είναι ο στόχος; 135 00:12:44,146 --> 00:12:47,191 Ο Murtaza Ali είναι ο κύριος άνθρωπος στο κοινό σωματείο 136 00:12:47,232 --> 00:12:48,924 του Αφγανιστάν και Κολομβιανή μαφία ναρκωτικών. 137 00:12:49,512 --> 00:12:51,584 Η τεράστια αποστολή ναρκωτικών που βρέθηκαν 138 00:12:51,618 --> 00:12:54,029 στο λιμάνι του Γκουτζαράτ του ανήκε. 139 00:12:54,546 --> 00:12:55,691 Είναι ωφέλιμο και για σένα. 140 00:12:55,825 --> 00:12:57,848 - Διεύθυνση; - Θα λάβετε τις λεπτομέρειες. 141 00:12:58,284 --> 00:13:01,526 Προσοχή όμως. Έχει σκοτώσει τέσσερις από τους άντρες μου. 142 00:13:02,670 --> 00:13:06,180 - Τίποτα άλλο; - Έχει πάντα το τηλέφωνό του δίπλα του. 143 00:13:06,861 --> 00:13:08,824 Και δεν βγαίνει ποτέ από το σπίτι του. 144 00:13:20,186 --> 00:13:21,597 - Avinash. - Κύριε. 145 00:13:21,793 --> 00:13:23,263 Πρέπει να χτυπήσετε κάποιον εκεί. 146 00:13:23,575 --> 00:13:25,900 Αφού τον σκοτώσεις, θα μάθουμε όπου κρύβεται η Ντολάκια. 147 00:13:26,262 --> 00:13:27,618 - Αντιγράψτε, κύριε. - Αντιγράψτε, κύριε. 148 00:13:48,651 --> 00:13:50,796 -Τι ακολουθεί; - Απλώς περιμένω το τηλεφώνημα του κυρίου. 149 00:13:51,670 --> 00:13:53,972 Φαρούκ, κάποιος μας ακολουθεί. 150 00:14:13,305 --> 00:14:15,158 Εδώ. Άσε με να το χειριστώ. 151 00:14:15,497 --> 00:14:16,907 Όχι. θα το χειριστώ. 152 00:14:19,861 --> 00:14:20,873 Γειά σου. 153 00:14:26,519 --> 00:14:28,073 Ρουχανί, είμαι εγώ, Σαλίμ! 154 00:14:30,169 --> 00:14:31,443 Τι κάνεις εδώ; 155 00:14:31,550 --> 00:14:34,319 Αυτό θέλω να μάθω! Τι κάνεις εδώ; 156 00:14:35,252 --> 00:14:36,252 Ο Ρουχανί... 157 00:14:37,202 --> 00:14:38,356 Ποιος είναι αυτός; 158 00:14:43,540 --> 00:14:44,718 Είναι ο άντρας μου. 159 00:14:46,852 --> 00:14:49,824 Είσαι παντρεμένος; Θέλω να πω, αυτό είναι ενδιαφέρον! 160 00:14:50,000 --> 00:14:51,912 Τι κάνει όμως εδώ; 161 00:14:52,947 --> 00:14:54,271 Τι κάνεις εδώ; 162 00:14:54,665 --> 00:14:55,632 Εσύ... 163 00:14:57,612 --> 00:14:59,382 - Ε; -Τι κάνεις εδώ; 164 00:15:00,318 --> 00:15:02,011 Σε ακολούθησα εδώ για να το ανακαλύψω. 165 00:15:07,305 --> 00:15:09,591 Λαμβάνετε ένα μήνυμα μέσα στη νύχτα και φύγε. 166 00:15:10,358 --> 00:15:11,558 Αυτό δεν έγινε! 167 00:15:55,455 --> 00:15:57,501 - Πού είσαι, Χίματ; - Κύριε, δεν μπορώ να έρθω σήμερα. 168 00:15:57,862 --> 00:15:58,883 Τι; 169 00:15:59,933 --> 00:16:01,573 Ο υπουργός μας περιμένει, Himmat. 170 00:16:01,595 --> 00:16:02,694 Ένα δευτερόλεπτο, κύριε. 171 00:16:03,153 --> 00:16:04,624 - Τοποθεσία; - Κύριε. 172 00:16:07,407 --> 00:16:09,357 Για την αποκατάσταση και συντήρηση του φράγματος Enguri, 173 00:16:09,432 --> 00:16:11,949 είχαν κάνει αίτηση οι αρχές του φράγματος για δάνειο σε ευρωπαϊκές τράπεζες. 174 00:16:12,145 --> 00:16:13,529 Για ανασυγκρότηση και ανάπτυξη. 175 00:16:13,619 --> 00:16:15,437 Η EBRM τους πρόσφερε το 50%. 176 00:16:15,527 --> 00:16:19,590 Στη συνέχεια, ο κ. Awasthi μπαίνει στη σκηνή με η νεοσύστατη εταιρεία χρηματοπιστωτικών δανείων του, 177 00:16:19,711 --> 00:16:21,879 προσφέρει πλήρη χρηματοδότηση, και πρέπει να κάνουμε 178 00:16:21,913 --> 00:16:24,080 η αποκατάσταση του φράγματος και εργασίες συντήρησης. 179 00:16:25,354 --> 00:16:28,210 Στη συνέχεια, με το πρόσχημα της επισκευής φράγματος, φτιάχνει ένα δωμάτιο ελέγχου 180 00:16:28,331 --> 00:16:30,708 στη μία πλευρά και ένα τούνελ στην άλλη πλευρά του φράγματος. 181 00:16:34,078 --> 00:16:35,335 Σε καλεί ο υπουργός. 182 00:16:36,135 --> 00:16:37,265 Himmat. 183 00:16:41,796 --> 00:16:42,864 Γεια σας, κύριε; 184 00:16:55,232 --> 00:16:56,387 Γιατρός. 185 00:16:56,697 --> 00:16:58,135 Κύριε, κατάφερα να χακάρω 186 00:16:58,213 --> 00:17:00,813 το Τμήμα Γεωγραφικής Έρευνας της Γεωργίας και πήρε ολόκληρο τον χάρτη. 187 00:17:01,145 --> 00:17:02,299 Υπάρχουν πολλοί φάκελοι. 188 00:17:02,498 --> 00:17:04,943 Μετά την εκτέλεση η πιο προηγμένη εντολή αποκρυπτογράφησης, 189 00:17:05,069 --> 00:17:07,091 Είχα πρόσβαση ακόμη και σε δεδομένα στα ρωσικά σύνορα. 190 00:17:07,421 --> 00:17:08,421 Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό... 191 00:17:08,438 --> 00:17:09,901 - Αύριο; - Ακριβώς. 192 00:17:10,305 --> 00:17:12,541 - Τώρα ας επικεντρωθούμε στον χάρτη του φράγματος. - Σωστά. 193 00:17:25,130 --> 00:17:28,941 Έτσι, αν ο Δρ Bhargav συμφωνεί... 194 00:17:29,434 --> 00:17:33,043 Κύριε, ο Δρ Bhargav έχει εφαρμόσει πολλαπλά επίπεδα ασφάλειας 195 00:17:33,153 --> 00:17:34,733 ενάντια σε αυτού του είδους τις επιθέσεις στον κυβερνοχώρο. 196 00:17:35,110 --> 00:17:38,665 Σύμφωνα με το πρωτόκολλο ασφαλείας, ο Δρ. Bhargav θα εισαγάγει δύο λανθασμένους κωδικούς πρόσβασης 197 00:17:38,782 --> 00:17:41,019 και θα προσπαθήσει να επικοινωνήσει ή στείλτε ένα μήνυμα. 198 00:17:42,692 --> 00:17:46,471 Λοιπόν, ενδεχομένως... αυτή είναι η τοποθεσία της αίθουσας διακομιστή. 199 00:17:55,553 --> 00:17:56,890 Τώρα, αυτό γίνεται ενδιαφέρον. 200 00:17:57,170 --> 00:18:00,547 Κύριε, συνήθως, το δωμάτιο του διακομιστή είναι χτισμένο σε ασφαλές μέρος, 201 00:18:00,640 --> 00:18:01,800 που είναι μακριά από οποιαδήποτε περιοχή επιρρεπής σε καταστροφές. 202 00:18:01,834 --> 00:18:04,084 Σαν σεισμός... και αντιπλημμυρική περιοχή. 203 00:18:04,242 --> 00:18:06,933 Κανονικά, μια αίθουσα διακομιστή δεν μπορεί να είναι κοντά σε κανένα φράγμα. 204 00:18:07,323 --> 00:18:09,143 - Μα το έχει φτιάξει. - Ναι, κύριε. 205 00:18:12,249 --> 00:18:15,289 - Κέντρο ελέγχου... Κομ κέντρο; - Ναι, κι αυτό. 206 00:18:15,694 --> 00:18:17,675 Αλλά, κύριε, είναι λίγο μακριά από την αίθουσα του διακομιστή. 207 00:18:17,872 --> 00:18:19,403 Ακόμα κι αν ανατινάξουμε το κέντρο ελέγχου, 208 00:18:19,470 --> 00:18:22,076 μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στο σύστημα μέσω της αίθουσας διακομιστή. 209 00:18:28,710 --> 00:18:29,937 - Σαχίλ. - Κύριε. 210 00:18:30,605 --> 00:18:32,329 - Δώσε μου ένα σενάριο αποστολής. - Κύριε. 211 00:18:35,583 --> 00:18:37,059 Κύριε, υπάρχουν τρία σημεία εισόδου. 212 00:18:37,212 --> 00:18:40,149 Σχέδιο 1. Η κύρια είσοδος του κέντρου εντολών είναι ορατό. 213 00:18:42,117 --> 00:18:44,717 Κύριε, εδώ, σε καθημερινή βάση, υπάρχει μεγάλη κίνηση των φορτηγών. 214 00:18:44,914 --> 00:18:47,531 Έτσι, και ο Φαρούκ και ο Ρουχανί μπορούν να μεταμφιεστούν σε εργάτες 215 00:18:47,633 --> 00:18:49,233 και άμεση προσέγγιση η κύρια είσοδος. 216 00:18:49,468 --> 00:18:51,636 Η αντίληψη κινδύνου είναι πολύ υψηλή. Επόμενος. 217 00:18:51,775 --> 00:18:55,135 Κύριε, αυτό είναι το σχέδιο 2. Δασική περιοχή. Αυτή είναι η πίσω είσοδος, κύριε. 218 00:18:57,816 --> 00:18:58,816 Όχι. Αρνητικό. 219 00:18:59,156 --> 00:19:00,156 Κύριε, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 220 00:19:02,945 --> 00:19:05,000 Κύριε, αυτό είναι το σχέδιο 3. Enguri River. 221 00:19:05,315 --> 00:19:08,288 - Μέσα από το νερό. Μπορείτε να το κλειδώσετε αυτό. - Κύριε. 222 00:19:09,025 --> 00:19:10,526 - Συγκεντρώστε τα sat-logs. - Κύριε. 223 00:19:42,187 --> 00:19:43,894 Είμαι στη θέση. Ποιο είναι το σχέδιο; 224 00:19:44,057 --> 00:19:47,288 Είναι πολύ απλό. Θα με πάρει τηλέφωνο, αλλά δεν θα με περάσει. 225 00:19:47,664 --> 00:19:48,619 Αντιγράψτε το. 226 00:20:52,788 --> 00:20:53,828 Γειά σου. 227 00:21:56,415 --> 00:21:57,528 - Γεια σου. - Γεια; 228 00:22:04,109 --> 00:22:05,057 Καλός. 229 00:22:28,296 --> 00:22:29,771 - Είναι μήνυμα του κυρίου. - Τι είναι; 230 00:22:30,815 --> 00:22:32,147 Τοποθεσία Ντολάκια. 231 00:22:49,162 --> 00:22:50,469 Καλημέρα γιατρέ. 232 00:22:52,554 --> 00:22:53,890 Φαίνεται ότι δεν έχεις κοιμηθεί καλά. 233 00:22:54,570 --> 00:22:56,160 Φοβάσαι τι θα μπορούσα να κάνω σήμερα. 234 00:22:56,666 --> 00:22:58,566 Δεν μπορώ να προδώσω τους δικούς μου ανθρώπους! 235 00:23:00,451 --> 00:23:03,761 Κάθε πολίτης της χώρας μας χρησιμοποιεί OBI. 236 00:23:04,395 --> 00:23:06,031 Θα σπάσει τους ανθρώπους μου μέχρι το μεδούλι. 237 00:23:07,182 --> 00:23:09,276 Γνωρίζω επίσης ότι η Κίνα θα αδειάσουν τους λογαριασμούς τους 238 00:23:09,736 --> 00:23:11,921 και δημιουργούν χάος στις ερχόμενες εκλογές. 239 00:23:12,908 --> 00:23:14,501 Δεν με αφορά γιατρέ. 240 00:23:15,435 --> 00:23:17,008 Μπορούν να κάνουν ότι θέλουν. 241 00:23:18,364 --> 00:23:20,593 Μετά το θάνατο του Ζανγκ, μου είπε η Κίνα 242 00:23:20,698 --> 00:23:23,658 που ήθελαν να σχεδιάσουν μια τεράστια επιχείρηση στον κυβερνοχώρο κατά της Ινδίας. 243 00:23:24,616 --> 00:23:27,080 Κάτι που μπορεί να καταστρέψει τη χώρα. 244 00:23:28,648 --> 00:23:30,511 Δεν ήθελα να διαπράξω γενοκτονία. 245 00:23:31,906 --> 00:23:35,056 Δεν θα το πιστέψεις γιατρέ, αλλά εγώ είμαι το καλό παιδί. 246 00:23:36,043 --> 00:23:37,189 Τι εννοείς; 247 00:23:37,564 --> 00:23:39,416 Ελπίζω να θυμάστε το μήνυμα του Zhang. 248 00:23:39,741 --> 00:23:42,742 - Τι είδους επίθεση είναι αυτή; - Είναι μια επίθεση άρνησης υπηρεσίας, κύριε. 249 00:23:48,748 --> 00:23:49,795 Είχες σταματήσει τον Zhang 250 00:23:49,905 --> 00:23:53,096 από τον έλεγχο του Πυρηνικού Κέντρο Διοίκησης Ασφαλείας. 251 00:23:53,432 --> 00:23:55,618 Χάσαμε, αλλά κερδίσαμε. 252 00:23:56,866 --> 00:24:00,085 Βρήκαμε μια σημαντική ευπάθεια στο σύστημά σας. 253 00:24:01,799 --> 00:24:03,824 Ελπίζω να ξέρεις για αυτό που μιλάμε. 254 00:24:04,911 --> 00:24:09,269 Έχετε ευπάθεια μηδενικής ημέρας όλους τους πυρηνικούς σταθμούς στο Bharat. 255 00:24:12,703 --> 00:24:13,955 Αυτό είναι το αγόρι μου! 256 00:24:14,427 --> 00:24:16,523 Με ήθελαν εισβολή στο σύστημα ψύξης 257 00:24:16,557 --> 00:24:18,652 του πυρηνικού σταθμού Gundukali 258 00:24:18,743 --> 00:24:19,843 και απενεργοποιήστε το. 259 00:24:20,694 --> 00:24:24,663 Ποιος ξέρει καλύτερα από εσένα τι θα έχει ως αποτέλεσμα; 260 00:24:25,618 --> 00:24:29,882 Αλλά πρότεινα, στον σύγχρονο πόλεμο, τέτοιου είδους επιθέσεις είναι ξεπερασμένες. 261 00:24:30,986 --> 00:24:35,730 Μετά, πρότεινα να τους δώσω τα δεδομένα όλων των χρηστών του ΟΒΙ 262 00:24:36,780 --> 00:24:38,241 υπάρχει στους διακομιστές NBDI. 263 00:24:38,941 --> 00:24:41,900 Σου είπα γιατρέ. Είμαι ο καλός τύπος. 264 00:24:43,783 --> 00:24:47,393 Τώρα, ένας καλός επαγγελματίας γιατρός παραδίδει πάντα στην ώρα του. 265 00:24:49,396 --> 00:24:50,886 Και μου τελειώνει ο χρόνος. 266 00:24:52,014 --> 00:24:54,152 Τόσο η Δύση όσο και η Ανατολή περιμένει, 267 00:24:55,016 --> 00:24:56,579 και ειλικρινά με αναγκάζεις 268 00:24:56,634 --> 00:25:00,711 για να απενεργοποιήσετε τα συστήματα ψύξης του τους πυρηνικούς σταθμούς ταυτόχρονα. 269 00:25:01,765 --> 00:25:06,165 Αυτό θα προκαλέσει πυρηνική έκρηξη και εκατομμύρια άνθρωποι θα πεθάνουν. 270 00:25:08,533 --> 00:25:11,938 Και εκεί είναι που προδίδεις οι συμπολίτες σου Ινδιάνοι, γιατρέ. 271 00:25:13,413 --> 00:25:16,390 Με το να μην μου δίνει πρόσβαση στους διακομιστές NBDI. 272 00:25:18,366 --> 00:25:19,733 Λοιπόν, τι θα προτιμήσετε; 273 00:25:21,745 --> 00:25:25,457 Πρόσβαση διακομιστή OBI ή πυρηνική έκρηξη; 274 00:25:33,505 --> 00:25:34,887 Έχετε δίκιο. 275 00:25:35,433 --> 00:25:36,765 Σκέψου τους ανθρώπους σου, γιατρέ. 276 00:25:38,938 --> 00:25:42,637 Τι γίνεται με τα χρήματα; Αν ζήσουμε, θα το ξανακερδίσουμε. 277 00:25:49,806 --> 00:25:52,786 - Κύριε. - Λοιπόν, παιδιά, αυτό είναι το Operation Pixel. 278 00:25:53,003 --> 00:25:54,003 Και εδώ είναι το σχέδιο. 279 00:25:54,174 --> 00:25:57,457 Εσείς θα ακολουθήσετε τη θαλάσσια διαδρομή. Το σημείο εισόδου είναι ένα μεγάλο εμπόδιο. 280 00:25:57,623 --> 00:26:00,739 Υπάρχει ένας τοίχος 60 μέτρων στην όψη του φράγματος. 281 00:26:01,163 --> 00:26:02,724 Οι φύλακες πρέπει να είναι εξουδετερώθηκε εκεί. 282 00:26:02,814 --> 00:26:05,659 Βρίσκονται οι αίθουσες διακομιστών τους 200 μέτρα μακριά. 283 00:26:05,910 --> 00:26:07,879 Θα υπάρξει περίπου 20 φρουροί εκεί. 284 00:26:08,146 --> 00:26:10,847 Εξουδετερώστε τα όλα και καταστρέψτε τα δωμάτια του διακομιστή. 285 00:26:10,948 --> 00:26:13,184 Τώρα, αυτό ήταν το εύκολο μέρος. 286 00:26:13,544 --> 00:26:17,344 100 μέτρα πάνω από αυτό το μέρος, στο υψηλό σημείο του φράγματος, 287 00:26:18,036 --> 00:26:19,390 είναι το κέντρο της Awasthi. 288 00:26:19,616 --> 00:26:23,232 Αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος του φρουρίου του Awasthi. 289 00:26:23,510 --> 00:26:27,584 Έχουμε εισόδους που και οι δύο Awasthi και ο Δρ Bhargav είναι εκεί. 290 00:26:27,971 --> 00:26:29,967 Αφού φτάσετε εκεί, εξάγετε και τα δύο 291 00:26:30,225 --> 00:26:32,670 και καταστρέψτε ολοσχερώς το com centre. 292 00:26:32,972 --> 00:26:36,383 Όλη αυτή η λειτουργία έχει να επιτευχθεί εντός 15 λεπτών. 293 00:26:39,187 --> 00:26:43,843 Επειδή μόλις φτάσει ο τοπικός στρατός, δεν θα μπορέσετε να ξεφύγετε. 294 00:26:44,197 --> 00:26:47,096 Κύριε, αυτό είναι αδύνατο. Πώς θα συμβεί αυτό; 295 00:26:47,262 --> 00:26:48,397 Τι εννοείς «πώς»; 296 00:26:51,414 --> 00:26:52,815 - Δόκτωρ Χάρμινταρ. - Ναι; 297 00:26:53,119 --> 00:26:54,084 Δώστε του να καταλάβει. 298 00:26:57,503 --> 00:27:00,583 Φαρούκ, θα ακολουθήσετε τη θαλάσσια διαδρομή. 299 00:27:01,382 --> 00:27:03,290 Το σημείο εισόδου είναι ένα μικρό εμπόδιο. 300 00:27:03,830 --> 00:27:06,233 Είναι απλώς ένας τοίχος 60 μέτρων στο πρόσωπο του φράγματος. 301 00:27:06,956 --> 00:27:10,368 Θα βρεις δύο φύλακες εκεί, και θα πρέπει να εξουδετερώσετε και τα δύο. 302 00:27:11,373 --> 00:27:13,543 Η αίθουσα διακομιστή είναι 200 μέτρα από εκεί. 303 00:27:13,944 --> 00:27:15,844 Θα βρείτε περίπου 20 φρουρούς εκεί. 304 00:27:16,386 --> 00:27:19,862 Θα πρέπει να τους εξουδετερώσετε και καταστρέψτε το δωμάτιο διακομιστή. 305 00:27:20,902 --> 00:27:25,574 100 μέτρα μακριά, στο ψηλότερο σημείο του φράγματος, είναι το κέντρο του Awasthi. 306 00:27:26,464 --> 00:27:30,019 Σύμφωνα με τα στοιχεία μας, και ο Δρ Bhargav και ο Awasthi είναι εκεί. 307 00:27:30,997 --> 00:27:34,715 Θα πρέπει να εξαγάγετε τον Δρ Bhargav και εξουδετερώνουν τον Awasthi. 308 00:27:35,713 --> 00:27:36,817 Κάτι ακόμα. 309 00:27:37,433 --> 00:27:39,474 Θα πρέπει να καταστρέψεις το com centre επίσης. 310 00:27:43,908 --> 00:27:47,683 Όλη αυτή η λειτουργία έχει να επιτευχθεί εντός 15 λεπτών. 311 00:27:48,534 --> 00:27:50,174 Θα μπορέσεις να το κάνεις, σωστά, Ο Φαρούκ; 312 00:27:52,166 --> 00:27:53,234 Φυσικά! 313 00:27:57,418 --> 00:27:58,577 Καλός. Φύγε τώρα. 314 00:28:06,052 --> 00:28:07,480 Τώρα τι; 315 00:28:08,096 --> 00:28:09,569 Είσαι ο Μποντ, φίλε! 316 00:28:22,234 --> 00:28:23,278 Θα γίνει σήμερα, κύριε. 317 00:28:23,368 --> 00:28:25,080 Μιλάς σαν πολιτικός, Himmat. 318 00:28:26,481 --> 00:28:27,714 Τι εννοείς «θα γίνει»; 319 00:28:27,804 --> 00:28:30,124 Μου το έμαθες, όσο θυμωμένος κι αν είσαι 320 00:28:30,158 --> 00:28:31,710 με το άλλο άτομο, κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε διαπραγμάτευσης, 321 00:28:33,274 --> 00:28:34,630 δεν πρέπει να χάσεις την υπομονή σου. 322 00:28:34,720 --> 00:28:36,719 Ό,τι κι αν λένε, θα πρέπει να το ανεχτείς. 323 00:28:36,789 --> 00:28:38,555 Ακόμα κι αν αισθάνεσαι άσχημα, δεν πρέπει να αντιδράσετε. 324 00:28:39,165 --> 00:28:40,516 Γι' αυτό λέω, κύριε, 325 00:28:41,896 --> 00:28:43,012 θα γίνει. 326 00:28:43,710 --> 00:28:44,750 Δικαίωμα. 327 00:28:46,372 --> 00:28:47,871 Αυτή είναι η τελευταία μου κλήση. 328 00:28:49,344 --> 00:28:50,798 Δεν υπάρχουν άλλες ενημερώσεις από τώρα. 329 00:28:51,828 --> 00:28:53,833 Οι τελευταίες 24 ώρες σας ξεκίνησαν. 330 00:28:54,515 --> 00:28:57,972 Και αν ακούσεις προσεκτικά, μπορείτε να ακούσετε το ρολόι να χτυπά. 331 00:29:00,858 --> 00:29:05,120 Ξέρεις τι έχω συνειδητοποιήσει αυτές τις τελευταίες εβδομάδες, Himmat; 332 00:29:05,631 --> 00:29:06,517 Τι κύριε; 333 00:29:06,784 --> 00:29:08,711 Το κοινό έχει ξεχάσει να κάνετε ερωτήσεις. 334 00:29:12,903 --> 00:29:16,680 Και απατεώνες επιχειρηματίες όπως η Ντολάκια εκμεταλλεύονται αυτό 335 00:29:17,001 --> 00:29:19,936 δίνοντας τα χέρια με κάποιους πολιτικούς και λεηλατούν τον λαό. 336 00:29:20,460 --> 00:29:22,299 Και είναι αυτό που θέλετε να κάνετε δικαιολογημένη; 337 00:29:24,513 --> 00:29:26,024 Είσαι ακόμα δημόσιος υπάλληλος. 338 00:29:27,637 --> 00:29:30,312 Μετά τη συνταξιοδότηση, όταν γίνεσαι μέρος του κοινού, 339 00:29:31,861 --> 00:29:34,118 θα πάρεις την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 340 00:29:36,147 --> 00:29:37,256 Ό,τι καλύτερο. 341 00:29:50,200 --> 00:29:52,016 - Αμπάς. - Ναι, κύριε. 342 00:29:52,276 --> 00:29:53,443 Αυτή η ομάδα βομβών... 343 00:30:01,196 --> 00:30:04,084 Ω, μου! Ομάδα βομβών! 344 00:30:04,595 --> 00:30:05,693 Γειά σου; 345 00:30:07,394 --> 00:30:08,496 Ναι, κύριε. Γεια σας! 346 00:30:09,007 --> 00:30:09,980 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 347 00:31:47,466 --> 00:31:49,816 - Τι είναι αυτό; - Μοιάζουν με σκυλιά. 348 00:31:51,841 --> 00:31:53,677 - Τι έγινε; - Φοβάμαι τα σκυλιά. 349 00:31:54,968 --> 00:31:56,034 Θα το φροντίσω. 350 00:32:10,733 --> 00:32:12,412 Δεν είναι σκυλιά. Είναι λύκοι! 351 00:32:13,125 --> 00:32:14,007 Τρέξιμο! 352 00:32:15,200 --> 00:32:16,360 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 353 00:32:16,932 --> 00:32:17,959 Τρέξιμο! 354 00:32:32,961 --> 00:32:34,040 Έλα, Τζούχι. 355 00:32:34,806 --> 00:32:35,686 Ερχομαι. 356 00:32:35,809 --> 00:32:36,728 Κλειδώστε το. 357 00:34:42,100 --> 00:34:43,100 Ε; 358 00:34:52,782 --> 00:34:53,997 Σώσε με... 359 00:34:55,171 --> 00:34:59,130 Είχες δίκιο. Η παγίδα μελιού είναι ξεπερασμένη. 360 00:34:59,456 --> 00:35:00,462 Πάμε. 361 00:35:02,998 --> 00:35:04,232 - Σώσε με. - Έλα γιε μου. 362 00:35:21,584 --> 00:35:23,628 Οποιοδήποτε σημάδι παραβίασης στον χρηματοπιστωτικό τομέα ακόμα; 363 00:35:24,931 --> 00:35:25,811 Όχι τώρα, κύριε. 364 00:35:30,087 --> 00:35:32,583 Δεν θα ωφεληθείς από μένα δίνοντάς σας την πρόσβαση. 365 00:35:32,709 --> 00:35:37,431 Ακόμα κι αν έχω πιστοποιηθεί, θα χρειαστεί εξουσιοδοτήσεις πολλαπλών επιπέδων από το PMO. 366 00:35:37,685 --> 00:35:38,870 Θα αποκλειστείς. Και-- 367 00:35:39,084 --> 00:35:43,209 Μετά από αυτό, τα ψευδή στοιχεία της εκτροπής θα τροφοδοτηθεί στους διακομιστές ανακατεύθυνσης. 368 00:35:43,772 --> 00:35:47,253 Ώρα για ανταλλαγή γνώσεων τελείωσε γιατρέ. θα το χειριστώ. 369 00:35:47,662 --> 00:35:48,513 Έτσι... 370 00:35:49,622 --> 00:35:50,622 είμαστε έτοιμοι; 371 00:35:52,794 --> 00:35:53,871 Έλα γιατρέ. 372 00:35:54,927 --> 00:35:56,030 Σύνθημα. 373 00:35:57,078 --> 00:35:58,109 Περιμένετε. 374 00:35:59,089 --> 00:36:00,775 Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης; 375 00:36:02,210 --> 00:36:04,574 - Όχι. - Είναι εντάξει να ξεχάσεις δύο φορές, σωστά; 376 00:36:08,659 --> 00:36:11,314 Αποδεχτήκατε την απειλή του πυρηνικού σταθμού σοβαρά, σωστά; 377 00:36:15,651 --> 00:36:18,768 - Διαφορετικά, μπορώ να σας δείξω ένα demo. - Όχι, σε παρακαλώ. 378 00:36:19,429 --> 00:36:20,352 Όχι. 379 00:36:20,868 --> 00:36:23,167 Ένας λάθος κωδικός, μια έκρηξη. 380 00:36:24,167 --> 00:36:25,724 - Εντάξει; - Χμμ. 381 00:36:53,503 --> 00:36:54,590 Ευχαριστώ, γιατρ. 382 00:38:21,671 --> 00:38:24,083 - Γεια σου. - Θα έχετε πρόσβαση στον διακομιστή μου σύντομα. 383 00:38:24,464 --> 00:38:25,476 Χρήματα; 384 00:38:27,884 --> 00:38:30,034 Έγινε. 385 00:38:31,173 --> 00:38:32,135 Σας ευχαριστώ. 386 00:38:42,230 --> 00:38:43,906 Αναμονή για πρόσβαση στον διακομιστή μου. 387 00:38:44,119 --> 00:38:47,107 Τα χρήματα θα αντικατοπτρίζονται στον λογαριασμό σας μόλις έχουμε πρόσβαση στον διακομιστή. 388 00:38:47,265 --> 00:38:48,266 Καλά. 389 00:38:50,206 --> 00:38:52,729 - Κύριε, είμαστε μέσα. Συνεχίζουμε. - Αντιγραφή. 390 00:38:52,968 --> 00:38:55,558 Συγγνώμη, κύριε. Τα δωμάτια του διακομιστή είναι στην αριστερή πλευρά του φράγματος. 391 00:38:55,648 --> 00:38:58,632 Και δεν έχουμε αρκετό χρόνο για να φτάσω και στα δύο... 392 00:38:58,722 --> 00:39:01,000 Μην ανησυχείτε για αυτό. Αυτό έχει ληφθεί μέριμνα. 393 00:39:01,040 --> 00:39:01,917 Η Abhay θα το χειριστεί αυτό. 394 00:40:03,131 --> 00:40:06,985 Κύριε, όλα τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα έχουν τεθεί σε κόκκινο συναγερμό. 395 00:40:11,292 --> 00:40:12,154 Εκεί είμαστε. 396 00:40:12,387 --> 00:40:13,312 Κύριε. 397 00:40:16,998 --> 00:40:18,003 Namaste, κύριε. 398 00:40:19,593 --> 00:40:22,373 Συγγνώμη, Δεν μπόρεσα να έρθω σήμερα γιατί είμαι απασχολημένος. 399 00:40:22,520 --> 00:40:24,932 Πώς έγινε η Ντολάκια τόσο σημαντικό, Himmat; 400 00:40:26,070 --> 00:40:27,272 Ποιος είναι αυτός ο Σουμπραμανιάμ; 401 00:40:27,605 --> 00:40:31,017 Κύριε, ήταν ο προπονητής μου, χειριστής και μέντορας. 402 00:40:31,789 --> 00:40:34,237 Απειλεί να ανατινάξει το Νότιο Μπλοκ. 403 00:40:34,802 --> 00:40:37,185 Δεν απειλεί, κύριε. Είναι πολύ σοβαρός. 404 00:40:37,631 --> 00:40:38,862 Έχει βάλει τις βόμβες. 405 00:40:39,207 --> 00:40:40,447 Υπήρχε μια απρογραμμάτιστη άσκηση 406 00:40:41,330 --> 00:40:43,310 της ομάδας βομβών μέσα το Νότιο Μπλοκ χθες. 407 00:40:43,760 --> 00:40:46,810 Δεν είναι γνωστό με εντολή ποιου έγινε, αλλά συνέβη, κύριε. 408 00:40:47,351 --> 00:40:51,321 Και πιστεύω κύριε Σουμπραμανιάμ ήταν χθες στο Νότιο Μπλοκ. 409 00:40:51,528 --> 00:40:55,150 Γιατί λοιπόν δεν τον ανακήρυξες τρομοκράτη και να δώσει εντολή να πυροβολήσει εν όψει; 410 00:40:56,327 --> 00:41:01,109 Έχει βάσιμες αποδείξεις ότι κάποιοι κορυφαία στελέχη της κυβέρνησής σας 411 00:41:01,389 --> 00:41:03,400 βρίσκονται σε σύγκρουση με τα Dholakia. 412 00:41:04,953 --> 00:41:07,694 Οι εκλογές πλησιάζουν, έτσι σκέφτηκα... ξέρεις... 413 00:41:10,119 --> 00:41:11,178 Με συγχωρείτε, κύριε. 414 00:42:41,707 --> 00:42:43,754 Εντάξει γιατρέ. Ας τελειώσουμε τον τελευταίο γύρο. 415 00:42:46,252 --> 00:42:47,374 Μπορείτε να προχωρήσετε. 416 00:42:48,606 --> 00:42:49,699 Έλα, ξεκίνα. 417 00:42:54,015 --> 00:42:56,847 Κύριε, ο Δρ Bhargav ξεκίνησε πρόσβαση στο σύστημα, 418 00:42:57,028 --> 00:42:58,874 χωρίς τη χρήση πρωτοκόλλου ασφαλείας. 419 00:42:59,191 --> 00:43:02,511 Δεν έχει επιχειρήσει λάθος κωδικό πρόσβασης έστω και μια φορά. Τι να κάνουμε κύριε; 420 00:43:02,639 --> 00:43:05,648 - Πόσο καιρό μπορείς να το κρατήσεις; - Πέντε λεπτά το πολύ. 421 00:43:07,748 --> 00:43:08,789 Μην υπερασπίζεσαι. 422 00:43:12,931 --> 00:43:14,006 - Χρονόμετρο. - Κύριε. 423 00:43:17,859 --> 00:43:18,859 Πού στοχεύει; 424 00:43:19,147 --> 00:43:22,765 Κύριε, σύστημα πληρωμών OBI, Διακομιστές NBDI, Βομβάη. 425 00:43:49,130 --> 00:43:51,331 Κάνει λάθος δίνοντας εξουσιοδότηση, κύριε. 426 00:43:51,639 --> 00:43:54,345 Σίγουρα υπάρχει μεγάλη απειλή σχετικά με τον Δρ Bhargav. 427 00:45:15,471 --> 00:45:18,729 Κύριε, παρέκαμψαν το δόλωμα και απέκτησε πρόσβαση στο πραγματικό σύστημα. 428 00:48:46,689 --> 00:48:48,308 - Έγινε, κύριε. - Αντιγραφή. 429 00:49:28,783 --> 00:49:30,157 Ο Αουάσθι εξουδετερώθηκε. 430 00:49:30,869 --> 00:49:33,032 επαναλαμβάνω! Ο Αουάσθι εξουδετερώθηκε. 431 00:50:11,650 --> 00:50:12,904 - Δρ Bhargav. - Γεια. 432 00:50:13,170 --> 00:50:14,360 - Τέλος. - Έλα. 433 00:50:23,797 --> 00:50:26,656 Πώς μπορεί να είναι αυτό ρε παιδιά δεν θέλετε λεφτά; 434 00:50:26,868 --> 00:50:29,389 - Κοίτα... Η ζωή είναι μεγάλη... - Έλα... 435 00:50:29,479 --> 00:50:31,032 Η χώρα σας είναι δεν πρόκειται να σε βοηθήσει. 436 00:50:31,155 --> 00:50:33,774 Είμαστε χρήσιμοι στη χώρα. Αυτό είναι αρκετό. Ερχομαι! 437 00:50:33,927 --> 00:50:35,630 Γεια σου... Άκουσέ με. 438 00:50:36,417 --> 00:50:38,137 - Γεια σας, κύριε. - Υπάρχει στάση στο Ντουμπάι. 439 00:50:38,622 --> 00:50:40,833 - Θα ενταχθούν μερικοί ακόμη επιβάτες. - Εντάξει, κύριε. 440 00:50:41,146 --> 00:50:42,985 - Έλα σύντομα. Τα λέμε. - Κύριε. 441 00:50:43,586 --> 00:50:47,189 Πρέπει να πω, εξαιρετική δουλειά με την ομάδα σας, και ειδικά αυτοί οι μηχανικοί 442 00:50:47,338 --> 00:50:49,754 ήταν τόσο αποτελεσματικοί στα αναλυτικά τους στοιχεία που βασίζονται σε AI. 443 00:50:49,844 --> 00:50:52,187 Υπάρχουν πολλά πίεση βαρέως τύπου εδώ. 444 00:50:53,433 --> 00:50:55,351 Σας ευχαριστώ για την αναγνώριση οι προσπάθειές μας, κύριε. 445 00:50:56,590 --> 00:51:01,131 - Κύριε, για τον Σουμπραμανιάμ κύριε... - Ποιος είναι αυτός; Δεν ξέρω. 446 00:51:03,039 --> 00:51:04,175 Ακριβώς, κύριε. 447 00:51:06,126 --> 00:51:08,110 Μη χάσετε τη συνάντηση για το πρωινό, Himmat. 448 00:51:09,585 --> 00:51:10,691 Τιμή μου, κύριε. 449 00:51:16,373 --> 00:51:17,287 Τα λέμε. 450 00:51:19,652 --> 00:51:20,603 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 451 00:51:21,748 --> 00:51:22,641 - Γεια σας, κύριε. - Γεια. 452 00:51:22,731 --> 00:51:25,175 - Χαίρομαι που σε έχω πίσω. - Ναι, επιτέλους. Αίσθηση ανακούφισης. 453 00:51:25,436 --> 00:51:27,301 - Γεια σας, κύριε. Χαίρομαι που επέστρεψες. - Γεια. Σας ευχαριστώ. 454 00:51:28,187 --> 00:51:30,009 Ρουχανί, ποιος είναι αυτός; 455 00:51:31,514 --> 00:51:32,690 Ο άντρας μου. 456 00:51:33,773 --> 00:51:34,712 Τι! 457 00:51:35,247 --> 00:51:37,654 Απλά αφήστε το. Είναι σε πολύ κακή διάθεση. 458 00:51:38,365 --> 00:51:39,558 ζώνη ασφαλείας. 459 00:51:44,026 --> 00:51:46,293 Το κατέχω. Εγώ ήμουν ο ένοχος. 460 00:51:46,395 --> 00:51:48,207 Ήσουν εσύ; Αυτό είναι ενδιαφέρον. 461 00:51:48,403 --> 00:51:49,483 Ή ήσουν εσύ; 462 00:51:49,547 --> 00:51:51,978 Α, ποτέ δεν είμαι εγώ. Ποτέ εμένα. Δεν ξέρω. 463 00:51:52,181 --> 00:51:54,521 - Γνώρισες τον άντρα της όμως; - Όχι, αλλά είναι πάντα αυτός. Ξέρει ότι... 464 00:52:28,578 --> 00:52:29,787 Γεια σου! Που... 465 00:52:30,655 --> 00:52:32,079 Πού είμαι; 466 00:52:32,973 --> 00:52:35,786 Κύριε, συνέλαβα χρεοκοπητής τράπεζας Jignesh Dholakia 467 00:52:35,879 --> 00:52:37,916 μια επέμβαση της υπηρεσίας πληροφοριών μας; 468 00:52:38,024 --> 00:52:39,480 Τι ανόητη ερώτηση! 469 00:52:39,743 --> 00:52:41,761 Ήρθε στο Ντουμπάι σε ένα πλαστό διαβατήριο. 470 00:52:41,795 --> 00:52:44,278 Η Ιντερπόλ τον κράτησε εκεί και μας ενημέρωσε. 471 00:52:44,566 --> 00:52:46,852 Κύριε, πού είναι η παραβίαση συνέβη λόγω της κυβερνοεπίθεσης, 472 00:52:46,899 --> 00:52:48,558 και πόσα από τα δεδομένα μας έχει παραβιαστεί; 473 00:52:48,648 --> 00:52:49,649 Μπορείτε να το απαντήσετε; 474 00:52:49,831 --> 00:52:52,768 Σταματήσαμε την επίθεση στον κυβερνοχώρο προτού παραβιάσει οτιδήποτε. 475 00:52:52,897 --> 00:52:56,725 Ποια χώρα εμπλέκεται σε αυτή την επίθεση; Κίνα ή Αμερική; 476 00:52:56,908 --> 00:52:58,946 Αυτή η έρευνα συνεχίζεται ακόμα.